Чем пользоваться для изучения эсперанто?

Учебники и вспомогательные средства для изучения эсперанто можно разделить на две категории: традиционные (в форме книг) и электронные (доступные в интернете). Смотрите так же смежную тему: «Что использовать в дополнение к основному методу изучения?»

   Книг (учебников, словарей и т.п.) для изучения эсперанто вполне достаточно. Однако, в силу того, что подобная литература не пользуется особым спросом, пытаться искать её на книжных рынках — дело почти гиблое. Для поиска этой литературы существуют следующие способы:
   1) Использование библиотек. В любой достаточно крупной библиотеке обязательно найдётся если не учебник эсперанто, то хотя бы какие-нибудь материалы по нему. Если обычный абонемент не содержит ничего похожего, обратитесь в отдел иностранной литературы или в библиотеку ближайшего к вам университета.
   2) Походы по книжным развалам и букинистическим лавкам. Это может показаться странным, но вероятность найти там что-нибудь по нашей теме будет гораздо выше. Ведите целенаправленный поиск методом опроса (преимущественно старшего поколения) — где-нибудь обязательно найдётся то, что Вам нужно.
   3) Обратиться напрямую к книжной службе эсперанто-ассоциации Вашей страны. В любой книжной службе обязательно имеются в наличии учебники и словари эсперанто. Почти наверняка можно будет сделать заказ и произвести оплату почтой. Для России (а, фактически, для всего СНГ) используйте ссылку Lernolibro.ru. Чтобы связаться с эсперанто-ассоциацией Вашей страны или Вашими земляками-эсперантистами, воспользуйтесь этой ссылкой.

   Теперь мы постараемся перечислить основные (наиболее заслуживающие, на наш взгляд, внимания) источники. К сожалению, мы не можем привести всех книжных реквизитов, однако уверены, что приведенной информации Вам, при серьёзности намерений, хватит.

• Борис Колкер. Учебник языка эсперанто. Самый лучший русскоязычный учебник эсперанто. Вышло несколько изданий, последнее — в начале 1990-ых годов. Вполне может встретиться в библиотеке, свободно доступен в интернете. Наиболее рекомендован скрупулёзным и серьёзным ученикам, хорошо знающим грамматику русского языка и не боящихся скучных разъяснений. Новое книжное издание учебника Бориса Колкера под названием «Международный язык эсперанто. Полный учебник» можно приобрести в издательстве.
• Абдурахман Юнусов. Эсперанто? Это просто! Учебник международного языка. Проще и несколько динамичнее учебника Колкера, однако даёт меньший объём. Рекомендуется для публики, менее знакомой с грамматикой.
• Евгений Бокарёв. Эсперанто-русский словарь. (Москва, «Русский язык», 1982) Один из самых лучших эсперанто-национальных словарей. Содержит около 26.000 слов. Первое издание появилось в 1970-е года в солиднейшем издательстве «Русский язык»; в конце 1990-х годов словарь был подвергнут ревизии, с тех пор вышло минимум 2 переиздания. Базовый и наиболее полный эсперанто-русский словарь.
• Евгений Бокарёв и др. Русско-эсперантский словарь. (Москва, «Советская энциклопедия», 1966) Самый свежий и наиболее легко доступный русско-эсперантский словарь. Появился в 60-х годах, в конце 80-х был стереотипно переиздан.
• А. И. Королевич. Книга об эсперанто. (Киев, «Наукова думка», 1989) Книга об истории эсперанто, его достижениях, структуре, литературе, выдающихся деятелях. Содержит не самый лучший учебник и детальный грамматический справочник. Весьма хороша как введение в эсперанто-культуру и историю.
• З.В. Семенова, М.И. Исаев. Учебник языка эсперанто. (Москва, «Наука», 1984). Несколько политизированный и упрощённый учебник. Содержит неплохую подборку текстов на эсперанто.

   Нижеприведенные ресурсы могут как использоваться «напрямую», так и скачиваться для дальнейшего использования на домашнем компьютере или распечатки. Поскольку разнообразных учебников и вспомогательных материалов в интернете очень много, мы приведём лишь наиболее, на наш взгляд, заслуживающие внимания.

• Борис Колкер. Учебник языка эсперанто. Самый лучший русскоязычный учебник эсперанто. Вышло несколько изданий, последнее — в начале 90-ых годов. В интернете доступны html-версия (доступная скачиванию и непосредственному использованию) и rar-архив word-версии (160 килобайт).
• Борис Колкер. Экспресс курс «Эсперанто за 16 дней». Несколько менее детальный и более простой курс эсперанто. Больше подходит для понимания научно-технической литературы. Архив скачивается отсюда.
• Игорь Галичский. Учебник языка эсперанто. Архив word-файла доступен тут.
• Евгений Бокарёв. Эсперанто-русский словарь. Один из самых лучших эсперанто-национальных словарей. Сетевая версия имеет также русско-эсперантскую часть. Скачать словарь в виде архива можно тут.
• Mevo. Шпаргалка по грамматике эсперанто. Пригодится, пожалуй, лишь в самое первое время. Имеет удобный двустраничный формат. Архив doc-версии лежит тут.

   Полагаем, что вышеприведенных источников для начала Вам будет более чем достаточно. За более «продвинутой» литературой обращайтесь к иным подборкам на нашей странице.